基金收益翻一倍就是在本金的基礎上翻了一倍，也就是收益有100%，甚至超過100%。假設投資者用1萬元買了某只基金，一年后，該基金的投資回報率是100%，那么投資者獲得的收益就變成2萬元，也就叫翻一倍。

基金持有人投資于基金證券所獲得的收益，主要來源于基金收益分配和基金證券的買賣差價。舉例說明：

投資者以2元的凈值買入某基金1萬份，在不計算手續費的前提下，買入時基金資產為2萬元，而當基金凈值上漲到4元的時候，基金資產就變成了4萬元，也就叫翻了一倍。倘若2-4元之間，基金還有分紅，那么分紅的部分也算在持有收益里面。

基金收益是基金經營公司運作基金資產所獲得的收益。這種收益主要來源于基金資產運作中的利息收入、股利收入、資本利得、資本增值等。