古代，翳的含義：遮蔽，障蔽：蔭翳。翳蔽。翳障。翳然。掩蔽物：兵不解翳”。眼角膜上所生障礙視線的白斑：白翳。古同殪”，樹木枯死，倒伏于地。另外，旌麾翳日”中旌麾”指旌旗”，而翳日”是遮蔽了太陽的意思”。這里說的意思是遮擋住了表層看不到里面，或者看不到被遮擋物后面的景觀之意，所以古代有些典籍里面記載的翳珀是表皮被遮擋住而看不見內里的琥珀，但有的典籍不是這樣記載的，而是說外表黑而內里酒紅，比血珀更深，更加濃重。翳珀，中的翳字主要是形容詞，色彩的意思。市場上見到的所謂翳珀的都是黑色琥珀或者穿著黑色外衣的琥珀，為什么會把黑色和翳珀緊密聯系起來呢，肯定是有他的道理，不難理解。現今許多人認為翳珀為眾珀之首或者說是琥珀中珍稀品種。遐想下，會不會是因為植物體完全包裹在琥珀與琥珀之間，形成屏障，遮蔽了人們的視線。充滿遐想正是琥珀的美，帶來對美好生活的向往也正是人們的期望和憧憬。